Гравець в Вейч (середньовічна новела) Частина 3


Минуло кілька днів; Всі залишалося як і раніше, нічого не змінилося. Одного разу, сидячи без діла біля воріт, Го-Нен побачив чудового скакуна, якого вів за вуздечку придворний служитель, а верхи на коні — імператорського мисливської. Мисливський зіскочив на землю і привітався з юнаком. — Князь Ханча бажає зіграти з Вами в Вейца. Він прислав за Вами коня. Ласка, сідайте скоріше, і поїдемо. Маленький Даос вклонився і скочив у сідло. Мисливський покрокував слідом. Скоро вони були біля огорожі князівського палацу. Гість спішився і разом зі своїм переважатиме увійшов до будинку. У великому залі, за столом, заставленим стравами та напоями, сиділи кілька знатних панів. Побачивши Го-нена, вони встали, і господар сказав: — Хороше вино оселило радість у серце, і нам захотілося зіграти партію-другу в Вейца. Заради цього я і послав за Вами. Дуже радий, що Ви прийняли наше запрошення.

Новости сайта:клуб Audi

Слуга приніс столик з розкресленій дошкою. За дошку сіл спершу один, потім другий придворний — обидва були розбиті в найкоротший час і повинні були випити по штрафному чарі вина. Виставили гравців посильніше — знову поразку за поразкою: ніхто не міг зрівнятися з Маленьким даос. Одним він поступався шостій каменів, а то і сім, іншим — чотири або п’ять, але вже ніяк не менше двох — трьох. Гравці розпалилися, в залі стояв крик, кожен подавав свою пораду, кожен пропонував свій хід. Але Маленький Даос відповідав швидко і рішуче, і нікому не вдавалося розгадати його задум. Захоплено зітхаючи, вельможі піднесли гостю вина. Хтось запитав: — Чиє ж майстерність все-таки вище: Мяо Гуань або нашого гостя? В душі Маленького Даоса спалахнув гнів — він ні на мить не забував образи і зрозумів, що настав час помститися Мяо Гуань за її підступність. — Ваша наставниця грає дуже посередньо, — сказав він. — Слава дісталася їй не по заслугах. Не варто про це говорити! — Як же так? А ми чули, що між вами днями було змагання і Мяо Гуань перемогла, — заперечив йому другий вельможа. — Це вірно, але вона попросила мене, щоб я їй поступився, навмисне людини підсилала. Я тут чужий, а вона господиня, ось я і програв навмисне — з почуття вдячності за гостинність. А якби не це, якби я грав у повну силу, вона б не вистояла, можете бути впевнені! — А де докази? — Запитав князь Ханьча. — Порожнім словами ніхто не повірить. Ось що, запросимо-ка невідкладно Мяо Гуань і самі випробуємо, хто з них сильніший. Він наказав слузі осідлати коня і з’їздити за Мяо Гуань. З’явившись на порозі, Мяо Гуань за всіма правилами придворного етикету вклонилася вельможам, але, помітивши Маленького Даоса, почервоніла, відвела очі вбік і ледь видавила з себе кілька слів привітання. Її посадили за стілець, і один із присутніх почав так: — Ви кращі гравці в Вейца, але невідомо, хто з Вас сильніше. Сьогодні перед нами ви повинні помірятися силами. Нагороди переможцям буде сто тисяч юанів. Згодна? Не встигла Мяо Гуань відкрити рот, як Маленький Даос піднявся зі свого місця і сказав: — Незначний чужинець не хоче вводити благородних вельможею в зайві витрати. Ми гратимемо на свої гроші! — Тут він витягнув з рукава злиток золота в п’ятдесят тисяч юанів. — Мені нічого поставити проти цих грошей. Я нічого з собою не взяла, — промовила Мяо Гуань. Маленький Даос, шанобливо склавши руки на грудях, звернувся до князя і його гостям: — Раз вона не захопила з собою грошей, у мене є інша пропозиція, і якщо благородні вельможі його схвалять, так тому і бути. — Що ж Ви надумали? — Нехай проти моїх грошей вона поставить саме себе. Виграє — забирає золото, програє — стане моєю дружиною. Як Ваша думка, шановні панове? Вельможі засміялись і заплескали в долоні. — Прекрасно! Прекрасно! — Закричали всі в один голос. — А ми будемо сватами! Прекрасне пропозиція! Краще не придумаєш! Мяо Гуань не знала, що відповісти. Якщо погодитися, вона швидше за все програє: адже майстерність Маленького Даоса вже відомо їй з власного досвіду. А не прийняти виклик вона не може, кожен зрозуміє, що вона боїться, а це означає скласти зброю без боротьби. Виходу немає, вона в пастці! А навколо ще натовп придворних, вони просять, наполягають, вимагають. А цей Маленький Даос, такий веселий і нахабний, начебто вже переміг у змаганні. Вона розгубилася і дала згоду на гру, сказавши: — Це серйозне випробування, і я готова прийняти виклик, але давайте призначимо інший день. — Добре, — сказав князь Ханча, — Нехай буде по твоєму. Щасливим з’явився Маленький Даос до свої господарям. — Я скоро виграю в Вейца дружину! Тепер вже вона від мене не піде! — Закричав він. У відповідь на здивовані розпитування строків він розповів про те, що трапилося у князя. — Так, тепер вона попалася! — Засміялася стара. — Сходи, матінко, до неї, віднеси їй подарунки на честь нашої майбутньої весілля. — Видно, справа пахне весільної гулянкою. Заради такого випадку варто постаратися! — Сказала стара. — Ось срібло на п’ять тисяч юанів. Ласка, матінко, пусти ці гроші на весільні подарунки та приготування. Старуха поклала подарунки в шкатулку і пішла до Мяо Гуань. Побачивши стару і скриньку з подарунками, дівчина відразу зрозуміла в чому справа, але все ж запитала сусідку, навіщо вона завітала. — Молодий Го-Нен, мій постоялець, шле тобі низький уклін. Він каже, що вчора в князівських покоях, ти погодилася грати з ним в Вейца, і в разі програшу вийти за нього заміж. Сьогодні щасливий день, і він посилає тобі весільні подарунки. Прийми їх, прошу тебе. Помовчавши, Мяо Гуань промовила: — Про заміжжя ми говорили, це вірно. Але весіллі не бувати! Речі щодо весілля — всього лише жарт, не більше! Невже, по-твоєму, таку важливу справу, від якого залежить ціле життя, може вирішитися в двох партіях в Вейца! — Яке там жарт! Він і не думає жартувати! Ти свого часу просила його про послугу, він тобі не відмовив, але марно чекав обіцяної тобою нагороди. Тепер між вами буде нове змагання, і вже цього разу він свого не упустить. Не гнівайся на мене, але ось що я тобі скажу. Маленький Даос — людина молода і тямущий. Обидва ви чудові гравці і самим Небом створені одне для одного. Краще буде, якщо ти вирішиш на цей важливий крок у твоєму житті. Дівчина зітхнула. — Я давно втратила батьків і росла сиротою в монастирі Мяо-Гуань. На моє щастя, там жила одна стара черниця — їй-то я і зобов’язана всім, чого досягла. Вона навчила мене грі в Вейца, і я не знала собі рівних у цьому мистецтві. Моє ім’я занесли в палацову книгу, переді мною відкрилися ворота палаців, всюди мене зустрічали з пошаною і проводжали з повагою. Але хоча я сама собі господиня, я не можу без наказу батьків, без вмовлянь свахи, тільки за двома можливими програшам повернути і перемінити все своє життя. Ні, я не згодна! — Він знову скаже, що ти порушуєш слово! — Він поставив злиток золота в п’ятдесят тисяч юанів, у мене грошей з собою не виявилося, але тепер я принесу це золото і поставлю його проти його ставки. Повернулася стара назад і повернула Маленькому даоси скриньку з подарунками та передала слова Мяо Гуань. Дуже засмутився Го-Нен, і став у гніві кричати: — Хіба благородні вельможі не були свідками нашого домовленості? Вона уявляє, що зможе знову мене надути. Ні, на цей раз вона від мене не вислизне. На наступний день до Мяо Гуань послали стражника з наказом з’явитися в палац. Дівчина перелякалася на смерть. Князь Ханча, грізно насупивши брови запитав її, чи правда вона порахувала події в палаці жартом? Мяо Гуань сказала, що вона не давала письмових зобов’язань. — Які ще письмові зобов’язання ?! — Не витримав Го-Нен. — Князь і вельможа тому свідки! Вони навіть погодилися бути свідками на весіллі. Язик у Мяо Гуань прилип до гортані. Вона хотіла відповідати — і не могла. Князь продовжував: — Хіба Вам не відома прислів’я: Випустиш слово — на четвірці рисаків не наздоженеш? Обидва ви не знаєте собі рівних у грі Вейца і тому вже складете прекрасну пару. До того ж, як Десниця країни, Ви повинні захищати честь нашої країни. — Я не насмілюся ослухатися вашого наказу, — промовила нарешті дівчина, — але ця людина — чужинець, він опинився в нашому місті випадково. Якщо я вийду за нього заміж, то мені доведеться їхати за ним слідом. А між тим моє ім’я значиться в палацовій книзі — як же я зможу покинути столицю? — Так, у мене немає постійного притулку, і я змушений, як мовиться, борознити моря і озера, — погодився Го-Нен. — Але, володіючи найвищим мистецтвом гри, я завжди був переконаний, що не маю права пов’язати своє життя з звичайною жінкою. Точно так само і Мяо Гуань, кращий і найсильніший гравець серед жінок, заслуговує більшого, ніж звичайне подружжя. А тому, якщо мені пощастить перемогти в майбутньому поєдинку, і ви зробіть мені милість, з’єднавши мене узами шлюбу з цією дівчиною, я не повернуся на батьківщину, залишуся тут, і ми з майбутньою дружиною будемо допомагати один одному, удосконалюючись в нашому мистецтві. — От і прекрасно! — Сказав князь. Так всі доводи Мяо Гуань виявилися неспроможними, і вона була змушена погодитися грати з Маленьким даоси в Вейца де на кону стоятиме її можливе заміжжя. У першій партії Маленький Даос грав чорними, він відразу перейшов в напад, а Мяо Гуань відчайдушно оборонялася. Однак, сили були явно не рівними і через деякий час стало видно, що перша партія програна. Друга партія, де перший хід був уже біля Мяо Гуань протікала в більш рівній боротьбі. Дівчина освоїлася зі стилем гри Маленького Даоса і стала поступово оточувати велику групу каменів Маленького Даоса. Го-Нен бачив, що якщо він не зуміє врятувати групу, то перевага буде на боці Мяо Гуань, і раптом несподівано для себе він побачив тонкий маневр чорних, після якого важливий пункт всередині групи опинявся зайнятим його каменем, і після чого Мяо Гуань могла б схилити боротьбу за цю групу на свою користь. Його обличчя зробилося кам’яним, в голові промайнули всі його плани про весілля, він сидів і подумки уявляв, як він стане посміховиськом для всього палацу. Він, який запевняв усіх, що переможе дівчину. Однак Мяо Гуань задумалася, дивлячись на дошку і на групу каменів супротивника, підняла голову, пильно подивилася на Го-нена і зробила хід. Душа Маленького Даоса пішла в п’яти, вона не побачила цього тонкого маневру, і тепер він зможе поставити непереборний заслін і врятувати цю групу. Незабаром партія закінчилася, і Маленький Даос переміг. — Я виграв. Спасибі Вам, благородні панове! Ви дарували мені дружину. — Сказав Маленький Даос, поклонившись вельможам. Вельможі знову заплескали в долоні і весело закричали: — Ви обоє незрівнянні майстри! Самим Небом ви призначені одне для одного. Мяо Гуань програла за дошкою в Вейца, але виграла собі доброго чоловіка! Ми допоможемо зіграти Вам весілля! Усі витрати ми беремо на себе! Особа Мяо Гуань залив яскравий рум’янець, вона низько вклонилася і промовчала. Так і залишилося нез’ясованим, чи бачила вона той хід в партії.